Dyslexie : comment apprendre l’anglais quand on est DYS ?
L’anglais est souvent présenté comme le cauchemar des enfants dyslexiques. Son orthographe particulièrement irrégulière en fait effectivement l’une des langues les plus difficiles pour un profil DYS. Mais avec les bonnes stratégies, c’est tout à fait surmontable.
Pourquoi l’anglais est-il si difficile pour les dyslexiques ?
L’anglais est une langue à orthographe « opaque » : la relation entre les graphèmes et les phonèmes est particulièrement irrégulière. Des mots comme « though », « through » ou « thought » se terminent par les mêmes lettres mais se prononcent complètement différemment. Pour un enfant dont le déficit phonologique rend déjà le français laborieux, cette irrégularité représente un obstacle supplémentaire significatif.
Commencer par l’oral : une approche libératrice
La clé est de construire l’anglais oral avant d’introduire massivement l’écrit. Écouter des podcasts adaptés, regarder des dessins animés en version originale sous-titrée, chanter des chansons en anglais — toutes ces activités développent la compréhension orale sans passer par la barrière du décodage écrit.
Des stratégies concrètes pour la lecture en anglais
Travailler par familles de mots plutôt que mot à mot réduit la charge mémorielle. Utiliser des flashcards avec image, mot écrit et prononciation audio simultanés aide à créer des associations stables. Les applications comme Duolingo, qui combinent son, image et texte, sont particulièrement bien conçues pour les profils DYS.
Les aménagements en cours d’anglais
Dans le cadre du PAP, il est possible de négocier des aménagements spécifiques : ne pas pénaliser l’orthographe dans les productions écrites, accepter les réponses orales, fournir les textes à l’avance. La priorité est de valoriser la compréhension et l’expression orale, où les dyslexiques réussissent souvent très bien.
Ne pas renoncer à l’anglais
Maîtriser l’anglais est une compétence professionnelle incontournable. Avec les bons aménagements et une pédagogie adaptée, un enfant dyslexique peut tout à fait atteindre un niveau fonctionnel. Pour une sélection des outils DYS les plus efficaces, dystap.io propose des guides pratiques régulièrement mis à jour.
